Technische Daten /
Specifications

RC 5-3

CREATE RC 5-3 AZ antenna rotator for lightweight antenna systems; control box with variable speed and preset function

optional control cable 7 wires / cores needed

Drehmoment max. /
Rotating torque

60 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

785 Nm

Biegemoment /
Bending

1400 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

400 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz, 90 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Anzeigegenauigkeit /
Indicator accuracy

max. ± 4°

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 75 – 180 sec.
 

Umkehrverzögerung /
Reversal delay

ca. 1 Sek. /
app. 1 sec.

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

0,75 mm² up to 50 m length; above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360°

Bremse /
Brake

Worm gear mechanism

Material /
Materials

Rotator housing, gears and mast clamps made of cast material

Rotator:
Dimensions (W x D x H)
Weight

176 mm x 201 mm x 272 mm (with 1 flange), 6 kg

Control box:
Dimensions (W x D x H)
Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
3 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotator unit with 1 set of upper mastclamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws,instruction manual, Control cable to be ordered separately!

Art-Nr. / Part No.:

01011

Technische Daten /
Specifications

RC 5-3-P

CREATE RC 5-3-P AZ antenna rotator with worm gear mechanism for lightweight antenna systems, control box with variable speed and preset function and interface connector, antenna rotator system made by CREATE, Japan

Drehmoment max. /
Rotating torque

60 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

785 Nm

Biegemoment /
Bending

1400 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

400 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz; 90 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Anzeigegenauigkeit /
Indicator accuracy

max. ± 4°

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 75 – 180 Sek. /
var. 75 – 180 sec.
 

Umkehrverzögerung /
Reversal delay

1 Sek. /
1 sec.

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

0,75 mm² bis 50 m Länge; darüber 50 % größer /
0,75 mm² up to 50 m length; above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear

Material /
Materials

Rotor-Gehäuse aus Zinkdruckguss, wetterfest beschichtet; Achse aus Stahl, Antriebszahnrad aus Zinkdruckguss /
Rotator housing, gears and mast clamps made of cast material

Rotor:
  Abmessungen (B x T x H)
  Gewicht /
Rotator:
  Dimensions (W x D x H)
  Weight

176 mm x 201 mm x 272 mm (mit 1 Flansch) ; 6 kg /

176 mm x 201 mm x 272 mm (with 1 flange) ; 6 kg

Steuergerät:
  Abmessungen (B x T x H)
  Gewicht /
Control box:
  Dimensions (W x D x H)
  Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
3,5 kg /

170 mm x 173 mm x 123 mm
3,5 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotor-Außeneinheit mit einem Backensatz für oben, Rotor-Steckverbinder (7-Pin); Original-Schraubensatz verzinkt und zusätzlich ein Satz rostfreie Edelstahl-Schrauben; Steuergerät für Innen; Bedienungsanleitung
Zum Betrieb wird eine entsprechend lange 7-adrige Steuerleitung benötigt! /
Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws; instruction manual
Control cable to be ordered separately!

Art-Nr. / Part No.:

01088

Technische Daten /
Specifications

RC 5A-3

CREATE RC 5A-3 AZ antenna rotator with worm gear and rugged gears made of steel; for midsize antenna systems, set consisting of outdoor (rotator) unit and indoor control unit, one set of mast clamp and connector for control cable (rotator side) - no control cable included -

Drehmoment max. /
Rotating torque

156 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

1960 Nm

Biegemoment /
Bending

1600 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

700 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme /
Power consumption

approx. 150 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Anzeigegenauigkeit /
Indicator accuracy

max. ± 4°

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 75 – 180 Sek. /
var. 75 – 180 sec.
 

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Umkehrverzögerung /
Reversal delay

3 Sek. /
3 sec.

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

0,75 mm² bis 25 m Länge;
1,25 mm² bis 50 m Länge; darüber 50 % größer /
0,75 mm² up to 25 m length;
1,25 mm² up to 50 m length; above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear mechanism

Material /
Materials

Rotor-Gehäuse aus Zinkdruckguss, wetterfest beschichtet; Achse und Antriebszahnräder aus Stahl /
Rotator housing and mast clamps made of cast material; axis and gears made of steel

Rotor:
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht /
Rotator:
Dimensions (W x D x H)
Weight

176 mm x 201 mm x 290 mm (mit 1 Flansch) ; 8 kg /

176 mm x 201 mm x 290 mm (with 1 flange) ; 8 kg

Steuergerät:
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht /
Control box:
Dimensions (W x D x H)
Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg /
 

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws; instruction manual
- Control cable to be ordered separately! -

Art-Nr. / Part No.:

01012

Technische Daten /
Specifications

RC 5A-3-P

CREATE RC 5A-3-P AZ antenna rotator for midsize antenna constructions, rugged gear system with worm wheel made of steel, control box features variable speed, preset function and a connector for external control, with worm gear mechanism

Drehmoment max. /
Rotating torque

156 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

1960 Nm

Biegemoment /
Bending

1600 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

700 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme /
Power consumption

150 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Anzeigegenauigkeit /
Indicator accuracy

max. ± 4°

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 75 – 180 sec.
 

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanical, electrical

Umkehrverzögerung /
Reversal delay

3 sec.

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

0.75 mm² up to 25 m length,
1.25 mm² up to 50 m length,
above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear mechanism

Material /
Materials

Rotator housing and mast clamps made of cast material, axis and gears made of steel

Rotator:
  Dimensions (W x D x H)
  Weight

176 mm x 201 mm x 290 mm (with 1 flange), 8 kg

Control box:
  Dimensions (W x D x H)
  Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws, instruction manual,
- Control cable to be ordered separately! -

Art-Nr. / Part No.:

01013

Technische Daten /
Specifications

RC 5B-3

CREATE RC 5B-3 heavy duty antenna rotator with worm gear mechanism for full size shortwave beam or antenna groups for 144 MHz

Drehmoment max. /
Rotating torque

215 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

2450 Nm

Biegemoment /
Bending

1600 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

700 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme /
Power consumption

ca. 200 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 75 – 180 Sek.
 

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Umkehrverzögerung /
Reversal delay

3 Sek. /
3 sec.

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

1,25 mm² bis 50 m Länge; darüber 50 % größer /
1,25 mm² up to 50 m length; above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear

Material /
Materials

Rotor- Gehäuse aus Zinkdruckguss, wetterfest beschichtet; Achse und Antriebszahnräder aus Stahl /
Rotator housing and mast clamps made of cast material; axis and gears made of steel

Rotor:
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht /
Rotator:
Dimensions (W x D x H)
Weight

176 mm x 201 mm x 290 mm (mit 1 Flansch) ; 10 kg /

176 mm x 201 mm x 290 mm (with 1 flange) ; 10 kg

Control box:
Dimensions (W x D x H)
Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws; instruction manual
Control cable to be ordered separately!

Art-Nr. / Part No.:

01009

Technische Daten /
Specifications

RC 5B-3-P

CREATE RC 5B-3-P AZ antenna rotator for large antenna constructions, with worm gear mechanism, features variable speed, preset function and external control, made by CREATIVE Design Co, Japan

Drehmoment max. /
Rotating torque

215 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

2450 Nm

Biegemoment /
Bending

1600 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

700 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme /
Power consumption

ca. 200 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 75 – 180 sec.
 

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Umkehrverzögerung /
Reversal delay

3 sec.

Steuerkabel /
Control cable

7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

1.25 mm² up to 50 m length, above 50 % larger size

Drehbereich /
Turning range

360°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear

Material /
Materials

Rotator housing and mast clamps made of cast material, axis and gears made of steel

Rotator:
Dimensions (W x D x H)
Weight

176 mm x 201 mm x 290 mm (with 1 flange), 10 kg

Control box:
Dimensions (W x D x H)
Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws,
Control cable to be ordered separately!

Art-Nr. / Part No.:

01010

Technische Daten /
Specifications

RC 5B-4

CREATE RC 5B-4 AZ antenna rotator for large and midsize antenna constructions, special version for slow motion, rugged gear system made of steel with worm gear mechanism, control box features variable speed and preset function

Drehmoment max. /
Rotating torque

245 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

2450 Nm

Biegemoment /
Bending

1700 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Tragfähigkeit /
Max. load

700 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme /
Power consumption

ca. 200 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Anzeigegenauigkeit /
Indicator accuracy

± 2°

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 100 – 240 Sek.
 

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

1,25 mm² bis 50 m Länge; darüber 50 % größer /
1,25 mm² up to 50 m length; above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360° + 20°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear

Material /
Materials

Rotor- Gehäuse aus Zinkdruckguss, wetterfest beschichtet; Achse und Antriebszahnräder aus Stahl /
Rotator housing and mast clamps made of cast material; axis and gears made of steel

Rotor:
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht /
Rotator:
Dimensions (W x D x H)
Weight

176 mm x 201 mm x 290 mm (mit 1 Flansch) ; 10 kg /

176 mm x 201 mm x 290 mm (with 1 flange) ; 10 kg

Steuergerät:
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht /
Control box:
Dimensions (W x D x H)
Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg /

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg

Lieferumfang /
Scope of delivery

Rotor-Außeneinheit mit einem Backensatz für oben, Rotor-Steckverbinder (7-Pin), Steuergerät für Innen; Bedienungsanleitung
Zum Betrieb wird eine entsprechend 7-adrige Steuerleitung benötigt! /
Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws,
Control cable to be ordered separately!

Art-Nr. / Part No.:

01038

Technische Daten /
Specifications

RC 5B-4-P

CREATE Hochleistungsrotor mit Preset-Funktion (Richtungsvorwahl per Gradeinstellung) und variabler Drehgeschwindigkeit, Version mit extra langsamer Drehgeschwindigkeit zur Materialschonung bei großen Antennen; zusätzlich verfügt das Steuergerät über einen analogen Interface-Anschluss für ein externes PC-Interface /
CREATE RC 5B-4-P AZ antenna rotator for large and midsize antenna constructions; special version for slow motion! rugged gear system made of steel with worm wheel; control box features variable speed, preset function and a connector for external control

Drehmoment max. /
Rotating torque

245 Nm

Bremsmoment /
Braking torque

2450 Nm

Biegemoment /
Bending

1600 Nm

Mastdurchmesser /
Mast diameter

48 – 65 mm

Steueranschluss
Control connection

Analog /
Analogous

Tragfähigkeit /
Max. load

700 kg

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme /
Power consumption

ca. 200 VA

Spannung am Rotor /
Rotator voltage

28 V AC

Anzeigegenauigkeit /
Indicator accuracy

± 2°

Umlaufzeit/Umdrehung /
Speed

var. 100 – 240 Sek. /
var. 100 – 240 sec.
 

Stopp nach Umdrehung /
End stop

Mechanisch, elektrisch /
Mechanical, electrical

Steuerkabel /
Control cable

7 Adern /
7 cores

Querschnitt der Adern /
Cores diameter

1,25 mm² bis 50 m Länge; darüber 50 % größer /
1,25 mm² up to 50 m length; above 50 % larger

Drehbereich /
Turning range

360° + 20°

Bremse /
Brake

Schneckengetriebe, selbsthemmend /
Worm gear

Material /
Materials

Rotor-Gehäuse aus Zinkdruckguss, wetterfest beschichtet; Achse und Antriebszahnräder aus Stahl /
Rotator housing ans mast clamps made of cast material; axis and gears made of steel

Rotor:
  Abmessungen (B x T x H)
  Gewicht /
Rotator:
  Dimensions (W x D x H)
  Weight

176 mm x 201 mm x 290 mm (mit 1 Flansch) ; 10 kg /

176 mm x 201 mm x 290 mm (with 1 flange) ; 10 kg

Steuergerät:
  Abmessungen (B x T x H)
  Gewicht /
Control box:
  Dimensions (W x D x H)
  Weight

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg /

170 mm x 173 mm x 123 mm
4 kg

Lieferumfang /
Delivery

Rotor-Außeneinheit mit einem Backensatz für oben, Rotor-Steckverbinder (7-Pin); Original-Schraubensatz verzinkt und zusätzlich ein Satz rostfreie Edelstahl-Schrauben; Steuergerät für Innen; Bedienungsanleitung
Zum Betrieb wird eine entsprechend 7-adrige Steuerleitung benötigt! /
Rotator unit with 1 set of upper mast clamps, rotator connector (7-pin), control box, one set of hardware galvanized plus one set of stainless steel screws;
Control cable to be ordered separately!

Art-Nr. / Part No.:

01035

Bezeichnung / Type

G 450

Antenna rotator for standard applications, turning range of 450 degrees, mechanical stop on both ends

Drehmoment /
Rotating torque

53 Nm ( 550 kgf-cm)

Bremsmoment /
Brake torque

295 Nm (3000 kfg-cm)

Tragkraft /
Vertical load

100 kg

Biegemoment /
max bending

1000 Nm

Drehbereich /
Rotation range

450° +5°

Drehzeit /
Rotation time

63 sec. (bei 50 Hz) 360°

Mastdurchmesser /
Mast diameter

32 - 63 mm (für unteres Standrohr mit optionalem GC-038B) /
for lower mast tube with optional GC 038B

Drehrohrdurchmesser /
Mast outside diameter

48 - 50 mm für oberes Drehrohr / for upper mast

Befestigung /
Mounting

mit 4 Schrauben M8 auf der Rotor-Unterseite / 4 x M8 screws into rotator buttom

Betriebsspannung /
Supply voltage

230 V AC / 50 Hz

Betriebsspannung am Rotor / supply voltage for rotator unit

24 - 28 V AC

Adern des Steuerkabels /
Cable requirements

5 x 0.75 mm²

Rotor Abmessungen /
Measures rotator

D=170 mm x 263 mm

Gewicht des Rotors /
Weight rotator

3.2 kg

Steuergerät Abmessungen (B x H x T) /
Measures control box

190 x 125 x 150 (mm)

Gewicht Steuergerät /
Weight control box

2.3 kg

Lieferumfang /
set consisting of

control unit; rotator unit, clamps for upper mast, screws, connectors and instruction manual

Art.Nr. / Part No.:

01030